בתרגום מאנגלית לעברית, הטקסט מתווכץ - וההפך, בתרגום מעברית לאנגלית, הטקסט מתרחב. למה זה קורה?

איך אומרים 'חקירה' באנגלית? כמו תמיד - תלוי בהקשר. ישנן מילים רבות באנגלית שניתן לתרגם אותן לעברית כ'חקירה'.

היום נלמד על אחת המילים הכי מצחיקות באנגלית - Rickrolling.