מתחת לכלל שדורש לשון פנייה שוויונית מסתתר כלל אחר שדווקא כן משמר את ההעדפה השמרנית.

מי מחליט.ה באיזו לשון לפנות לקהל?

אחד ההבדלים המעניינים בין עברית לאנגלית הוא בתארי כבוד לנשים. בעוד שבעברית נפנה לאישה באותה צורה ללא קשר למצבה המשפחתי, באנגלית קיימת הבדלה.

ניטרליות מגדרית היא אחד הנושאים המעניינים יותר בתחום התרגום, ובייחוד בלוקליזציה (תחום ספציפי שמטרתו לעשות התאמה תרבותית תוך כדי התרגום)....